PublishPress - PublishPress Authors - en to pt_BR translation catalogue (155 entries)

en:  and
pt_BR:  e

en: %d posts were found without author terms
pt_BR: %d postagens foram encontradas sem termos de autor

en: %d/%d: Inspecting the post %d
pt_BR: %d/%d: Inspecionando o post %d

en: %d/%d: Inspecting the user %d
pt_BR: %d/%d: Inspecionando o usuário %d

en: , and
pt_BR: , e

en: Add compatibility with the Divi Theme Builder
pt_BR: Adicionar compatibilidade com o construtor de temas Divi

en: Add compatibility with the Edit Flow plugin
pt_BR: Adicionar compatibilidade com o plugin Edit Flow

en: Add compatibility with the Elementor and Elementor Pro page builder
pt_BR: Adicionar compatibilidade com o construtor de páginas Elementor e Elementor Pro

en: Add compatibility with the Genesis framework
pt_BR: Adicionar compatibilidade com o framework Genesis

en: Add compatibility with The SEO Framework plugin.
pt_BR: Adicionar compatibilidade com o plugin SEO Framework.

en: Add compatibility with the Ultimate Member plugin
pt_BR: Adicione compatibilidade com o plugin Ultimate Member

en: Add compatibility with the WPEngine object cache.
pt_BR: Adicionar compatibilidade com o cache de objetos da WPEngine.

en: Add compatibility with the Yoast SEO plugin
pt_BR: Adicionar compatibilidade com o plugin Yoast SEO

en: Add debug information for the plugin
pt_BR: Adicionar informações de depuração para o plugin

en: Add migration option for Byline
pt_BR: Adicionar opção de migração para o plugin Byline

en: Add migration option for Bylines
pt_BR: Adicionar opção de migração para o plugin Bylines

en: Add or remove authors
pt_BR: Adicionar ou remover autores

en: Adding the author term %d to the post %d
pt_BR: Adicionando o termo de autor %d ao post %d

en: All is set. No author need to be updated
pt_BR: Tudo pronto. Nenhum autor foi atualizado

en: All is set. No posts need to be updated
pt_BR: Está tudo pronto. Nenhuma postagem precisa ser atualizada

en: Are you sure you want to create author profiles for the missed post authors?
pt_BR: Tem certeza de que deseja criar perfis de autores para os autores de postes perdidos?

en: Are you sure you want to create authors for the selected roles?
pt_BR: Tem certeza de que deseja criar autores para as funções selecionadas?

en: Are you sure you want to delete the authors profiles mapped to users? This action can't be undone.
pt_BR: Tem certeza de que deseja excluir os perfis de autores mapeados para os usuários? Esta ação não pode ser desfeita.

en: Are you sure you want to delete the guest authors profiles? This action can't be undone.
pt_BR: Tem certeza de que deseja excluir os perfis dos autores convidados? Esta ação não pode ser desfeita.

en: Are you sure you want to remove this author?
pt_BR: Você tem certeza de que deseja remover esse autor?

en: Are you sure you want to update the author column for all the posts?
pt_BR: Tem certeza de que deseja atualizar a coluna Author para todos as publicações?

en: Are you sure you want to update the author slug for all the users?
pt_BR: Tem certeza de que deseja atualizar o slug de autor para todos os usuários?

en: Author
pt_BR: Autor

en: Author Fields
pt_BR: Campos de Autor

en: Author profiles can be mapped to WordPress user accounts. This option allows you to automatically create author profiles when users are created in these roles. You can also do this for existing users by clicking the "Create missed authors from role" button in the Maintenance tab.
pt_BR: Os perfis dos autores podem ser mapeados para contas de usuários do WordPress. Essa opção permite criar automaticamente perfis de autores quando os usuários são criados nessas funções. Você também pode fazer isso para usuários existentes clicando no botão "Criar autores perdidos da função" na guia Manutenção.

en: Author URL
pt_BR: URL do autor

note: Author archive title. 1: Author name
en: Author: %s
pt_BR: Autor: %s

en: Authors
pt_BR: Autores

en: Authors Debug
pt_BR: Debug de Autores

en: Authors List
pt_BR: Lista de Autores

en: Authors Settings
pt_BR: Configurações dos autores

en: Automatically create author profiles:
pt_BR: Crie automaticamente perfis de autores:

en: Back to Authors
pt_BR: Voltar aos Autores

en: Biographical Info
pt_BR: Informações biográficas

en: Boxed
pt_BR: Encaixotado

en: Centered
pt_BR: Centralizado

en: Cheatin&#8217; uh?
pt_BR: Trapaceando, hein?

en: Click on an author to change them. Drag to change their order.
pt_BR: Clique em um autor para alterá-lo. Arraste para modificar a ordem.

en: Click on an author to change them. Drag to change their order. Click on <strong>Remove</strong> to remove them.
pt_BR: Clique em um autor para alterá-lo. Arraste para modificar a ordem. Clique em <strong>Remover</strong> para removê-lo.

en: Click to change this author, or drag to change their position
pt_BR: Clique em um autor para alterá-lo, ou arraste para alterar sua posição

en: Click to run the update now
pt_BR: Clique para executar a atualização agora

en: Co-Authors Plus must be installed and active.
pt_BR: Co-Authors Plus deve estar instalado e ativo.

en: Color scheme:
pt_BR: Esquema de cores:

en: Configure
pt_BR: Configurar

en: Convert into guest author
pt_BR: Converter em autor convidado

en: Copy Byline Data
pt_BR: Copiar dados do plugin Byline

en: Copy Bylines Data
pt_BR: Copiar dados do plugin Bylines

en: Copy Co-Authors Plus Data
pt_BR: Copiar dados do plugin Co-Authors Plus

en: Create missed authors from role
pt_BR: Criar autores não encontrados a partir do papel

en: Create missed post authors
pt_BR: Criar autores não encontrados

en: Creating author term for the user %d
pt_BR: Criando um termo de autor para o usuário %d

en: Default author for new posts:
pt_BR: Autor padrão para novas postagens:

en: Default Layouts
pt_BR: Layouts padrão

en: Delete all authors mapped to users
pt_BR: Exclua todos os autores mapeados aos usuários

en: Delete all guest authors
pt_BR: Exclua todos os autores convidados

en: Delete Guest Authors
pt_BR: Excluir autores convidados

en: Delete Mapped Authors
pt_BR: Excluir autores mapeados

en: Disabled because add_post_type_support('%1$s', '%2$s') is included in a loaded file.
pt_BR: Desabilitado, pois add_post_type_support('%1$s', '%2$s') está incluído em um arquivo já carregado.

en: Dismiss
pt_BR: Dispensar

en: Display a list of authors for the current post.
pt_BR: Mostra uma lista de autores para o post atual.

en: Display All Authors (including those who have not written any posts)
pt_BR: Exibir todos os autores (incluindo aqueles que não escreveram nenhuma postagem)

en: Display authors list.
pt_BR: Exibir lista de autores.

en: Divi Integration
pt_BR: Integração com o Divi

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Edit Author Profile
pt_BR: Editar perfil do autor

en: Edit Flow Integration
pt_BR: Integração com Edit Flow

en: Edit User
pt_BR: Editar usuário

en: Elementor Integration
pt_BR: Integração com Elementor

en: Email
pt_BR: E-mail

en: Enabled features
pt_BR: Funcionalidades ativadas

en: Error. Author terms could not be reseted.
pt_BR: Erro. Os termos do autor não puderam ser redefinidos.

en: Features
pt_BR: Características

en: Feel free to select only the features you need.
pt_BR: Sinta-se livre para selecionar somente as funcionalidades de que precisa.

en: First Name
pt_BR: Nome

en: General
pt_BR: Geral

en: Genesis Integration
pt_BR: Integração com Genesis

en: Guest Author
pt_BR: Autor convidado

en: If the Author is mapped to a WordPress user, this will display the authors' "Display name" and their "Username". The default is to show only the "Display name". Showing the "Username" is useful if you have several authors with similar names.
pt_BR: Se o Autor for mapeado para um usuário do WordPress, isso exibirá o "Nome de exibição" dos autores e seu "Nome de usuário". O padrão é mostrar apenas o "Nome de exibição". Mostrar o "Nome de Usuário" é útil se você tiver vários autores com nomes semelhantes.

en: If you like %s please leave us a %s rating. Thank you!
pt_BR: Se você gosta do %s deixe-nos uma avaliação %s. Obrigado!

en: Inline
pt_BR: Em linha

en: It looks like you have Co-Authors Plus installed.
pt_BR: Parece que você tem Co-Authors Plus instalado.

en: Last Name
pt_BR: Sobrenome

en: Maintenance
pt_BR: Manutenção

en: Maintenance completed successfully.
pt_BR: Manutenção concluída com sucesso.

en: Mapped User
pt_BR: Usuário Mapeado

en: Mapped User (optional)
pt_BR: Usuário mapeado (opcional)

en: Migrate Byline Data
pt_BR: Migrar dados do plugin Byline

en: Migrate Bylines Data
pt_BR: Migrar dados do plugin Bylines

en: Mine
pt_BR: Meu

en: Multiple Authors
pt_BR: Múltiplos Authors

en: Name
pt_BR: Nome

en: No authors found.
pt_BR: Nenhum autor foi encontrado.

en: No authors were updated
pt_BR: Nenhum autor foi atualizado

en: No co-author exists for that term
pt_BR: Nenhum co-autor foi encontrado para este termo

en: No post ID provided for Authors_Iterator constructor. Are you not in a loop or is $post not set?
pt_BR: Nenhum ID de post foi fornecido para o construtor do Authors_Iterator. Você não está em um loop ou a variável $post não está definida?

en: No posts without author terms were found
pt_BR: Não foram encontrados posts sem termos de autor

en: Now inspecting or updating %d total authors
pt_BR: Agora inspecionando ou atualizando um total de %d autores

en: Now inspecting or updating %d total posts
pt_BR: Agora inspecionando ou atualizando um total de %d posts

en: Pages
pt_BR: Páginas

en: Please be careful clicking these buttons. Before clicking, we recommend taking a site backup in case anything goes wrong.
pt_BR: Por favor, tenha cuidado clicando nestes botões. Antes de clicar, recomendamos fazer um backup do site caso algo dê errado.

en: Please click here and read this guide!
pt_BR: Clique aqui e leia este guia!

en: Please correct your form errors below and try again.
pt_BR: Por favor, corrija os erros do formulário abaixo e tente novamente.

en: Please, wait...
pt_BR: Por favor, Aguarde...

en: Plural Title
pt_BR: Título Plural

en: Post Author
pt_BR: Autor da Postagem

en: Post does not exist
pt_BR: O post não existe

note: Posts by a given author.
en: Posts by %1$s
pt_BR: Posts de %1$s

en: Posts by %s
pt_BR: Posts de %s

en: Published posts of the following post types: %s
pt_BR: Publicados postagens dos seguintes tipos de postagens: %s

note: Description of the plugin
en: PublishPress Authors allows you to add multiple authors and guest authors to WordPress posts
pt_BR: PublishPress Authors permite adicionar vários autores e autores convidados aos posts do WordPress

en: PublishPress Authors needs a database update for Permissions integration.
pt_BR: PublishPress Authors precisa de uma atualização de banco de dados para integração com Permissions.

en: Remove this image
pt_BR: Remover esta imagem

en: Rest API support
pt_BR: Suporte à Rest API

en: Search for an author
pt_BR: Procurar por um autor

en: Search for an user
pt_BR: Procurar por um usuário

en: Select a user
pt_BR: Selecione um usuário

en: Select image
pt_BR: Selecionar imagem

en: Separate authors with commas
pt_BR: Separar autores com vírgulas

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Show below the content:
pt_BR: Mostrar após o conteúdo:

en: Show email link:
pt_BR: Mostrar link de email:

en: Show site link:
pt_BR: Mostrar link do site:

en: Show username in the search field:
pt_BR: Mostrar o nome de usuário no campo de pesquisa:

en: Single
pt_BR: Individual

en: Single Title
pt_BR: Título Único

en: Sorry, the request returned an error.
pt_BR: Desculpe, o pedido retornou um erro.

en: Synchronize Author slugs to User logins
pt_BR: Sincronizar slugs do autor aos logins do Usuário

[ctx: taxonomy general name]
en: Authors
pt_BR: Autores

[ctx: taxonomy singular name]
en: Author
pt_BR: Autor

en: The SEO Framework Integration
pt_BR: Integração com SEO Framework

en: There are no PublishPress modules registered
pt_BR: Não há módulos PublishPress registrados

en: This forms part of the URL for the author’s profile page. If you choose a Mapped User, this URL is taken from the user’s account and can not be changed.
pt_BR: Isto forma parte da URL para o perfil do autor. Se você escolher um Usuário Mapeado, a URL refletirá o que estiver configurado na conta do usuário e não pode ser alterada.

en: This option is showing because you do not have a WordPress user selected as an author. For some tasks, it can be helpful to have a user selected here. This user will not be visible on the front of your site.
pt_BR: Esta opção está sendo exibida porque você não tem um usuário do WordPress selecionado como autor. Para algumas tarefas, pode ser útil ter um usuário selecionado aqui. Este usuário não estará visível na parte frontal do seu site.

en: This will display the authors box at the end of the content.
pt_BR: Isto irá mostrar a caixa com autores no final do conteúdo.

en: This will display the authors email in the author box.
pt_BR: Isto irá mostrar o e-mail do autor na caixa de autores.

en: This will display the authors site in the author box.
pt_BR: Isto irá mostrar o site do autor na caixa de autores.

en: Title
pt_BR: Título

en: Title for the author box:
pt_BR: Título para a caixa de autores:

en: Ultimate Member Integration
pt_BR: Integração com Ultimate Member

en: Update author field on posts
pt_BR: Atualizar campo autor em postagens

en: Update data from mapped user
pt_BR: Atualizar dados do usuário mapeado

en: Update post count
pt_BR: Atualizar contagem de postes

en: Updated %d authors
pt_BR: Atualizado %d autores

en: Upgrade to Pro
pt_BR: Atualizar para Pro

en: User
pt_BR: Usuário

en: Website
pt_BR: Site

en: WPEngine Integration
pt_BR: Integração com a WPEngine

en: Yoast SEO Integration
pt_BR: Integração com Yoast SEO

en: You do not have necessary permissions to complete this action.
pt_BR: Você não tem as permissões necessárias para concluir esta ação.

en: You don’t have to choose a Mapped User. Leave this choice blank and you can create a Guest Author with no WordPress account.
pt_BR: Você não precisa selecionar um usuário existente. Deixe esta opção em branco e você poderá criar um Autor Convidado sem uma conta no WordPress.
